-
1 podkład
-du, -dy; loc sg - dzie; m( pod farbę) undercoat; ( pod makijaż) foundation (cream); KOLEJ sleeper (BRIT), tie (US)* * *mi1. (= podłoże) base, foundation, groundwork; podkład pod farbę undercoat; podkład muzyczny incidental music.2. ( kosmetyk) foundation (cream).3. kol. tie; Br. sleeper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkład
-
2 podkład
podkład m (-u; -y) Untergrund m; farby, lakieru Grundierung f, Grundanstrich m;podkład muzyczny musikalischer Hintergrund m; Vertonung f;podkład pod makijaż Make-up n; -
3 podkład
1) t. tech Untergrund m, Unterlage f\podkład betonowy Unterbeton m\podkład muzyczny musikalische Untermalung f, Musik f zu etw -
4 podkła|d
m (G podkładu) 1. Techn., Budow. ground beam, underlay- podkład podłogowy subfloor, underfloor- podkład nawierzchni base course- maszyny ustawiono na podkładach izolacyjnych machines were placed on insulating beams2. (pierwsza warstwa) (farby, lakieru, tynku) undercoat, base coat; Szt. ground- podkład kredowy Szt. chalk a. gesso ground- podkład pod farbę/lakier undercoat, primer3. Kosmet. (krem) foundation cream; (w płynie) foundation fluid; (warstwa kosmetyku) foundation, make-up base- podkład kryjący a covering make-up foundation- podkład transparentny a translucent a. transparent foundation- nałożyć podkład to put foundation on, to apply foundation4. Kolej. tie, sleeper GB, crosstie US- wymieniać podkłady to replace ties5. Muz. (w filmie, spektalu) background (music), incidental music- podkład instrumentalny instrumental background- podkład wokalny backing vocals- podkład muzyczny do filmu „Rydwany ognia” the ‘Chariots of Fire’ score a. track6. Med. (pod prześcieradłem) incontinence sheet 7. Ogr. stockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podkła|d
-
5 dogr|ać
pf — dogr|ywać impf (dogram — dogrywam) vt 1. (nagrać dodatkowo) to overdub a. dub over, to record (do czegoś onto sth)- do głosu wokalisty dogramy później chórek we’ll overdub a. dub over the chorus onto the vocalist’s voice later- dograć podkład muzyczny to add a backing track- sceny do serialu dogrywano nad morzem additional scenes for the serial were shot on the coast2. (dokończyć) to finish (playing) [grę, utwór muzyczny, koncert]- z trudem dograł sonatę he had difficulty finishing the sonata- dograjmy tę partię i chodźmy spać let’s just finish this game a. round and go to bed3. pot. (dogadać) to wrap up pot. [sprawę]- dograć szczegóły umowy to wrap up the details of an agreement- mam nadzieję, że do piątku wszystko będzie dograne I hope everything will be wrapped a. sewn up by Friday4. środ., Sport (podać) to pass [piłkę, krążek] (do kogoś to sb)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogr|ać
-
6 przygryw|ka
f 1. Muz. (wstęp instrumentalny) prelude; (podkład muzyczny) accompaniment- przygrywka orkiestrowa an orchestral prelude- przygrywka do sceny baletowej an accompaniment to a ballet scene- przygrywka do tańca a dance tune2. przen. (zapowiedź) prelude- to była dopiero przygrywka do właściwej awantury that was only a prelude to a real rowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przygryw|ka
См. также в других словарях:
podkład — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. podkładadzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co jest umieszczone pod czymś, tworząc spodnią warstwę, podstawę czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Założyć podkład pod plombę.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podkład — m IV, D. u, Ms. podkładadzie; lm M. y 1. «to, co jest podłożone pod spód czegoś, co stanowi spodnią warstwę, podstawę, tło czegoś; podłoże» Podkład pod farbę. przen. Podkład instrumentalny, muzyczny. 2. techn. «element toru szynowego w postaci… … Słownik języka polskiego
czardasz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. y || ów {{/stl 8}}{{stl 7}} narodowy taniec węgierski złożony z dwóch części: powolnej, spokojnej, patetycznej oraz bardzo szybkiej, skocznej; także podkład muzyczny do tego tańca lub utwór w jego rytmie :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
